Ny skyddsgas ger bättre lönsamhet, bättre arbetarskydd
av Ragnhild Artimo Forum 1980-18, sida 16-17, 19.11.1980
AGA har utvecklat en ny skyddsgas för MIG-svetsning, MISON 20. En obetydlig tillsats av nitrogenmonoxid minskar den farliga ozonbildningen med 50-95 procent.
MISON 20 är resultatet av en forskningssatsning av svenska AGA på ca 10 miljoner kronor. Gasen, som är patentsökt, har redan marknadsförts i Sverige i två år, i Österrike sedan denna höst, och lanseras nu i Finland.
9 Ozon bildas vid gasbågsvetsning genom att den UV-strålning som alstras av ljusbågen spjälker upp oxygenmolekylerna!), som består av två atomer, varvid de ”ensamma” oxygenatomerna tillsammans med de resterande oxygenmolekylerna bildar ozon, vars molekyler bes iv tre oxygenatomer (O.). I höga halter är ozon giftigt. genom att gasen reagerar med cellmembraner och de fettceller som finns inne i cellen, och därvid dämpar cellens biokemiska aktivilet. Läckage uppstår genom cellmembranet, vilket resulterar i vävnadssvullnad. Vid påverkan under en längre tid kan resultatet bli fibros, en ökad mängd bindvävnad som försämrar organens normala funktioner.
Under normala förhållanden innehäller luften vi andas ozon i koncentrationer om 0,005-0.05 ppm (parts per million = miljondelar). Det hygieniska gränsvärdet för tllåten ozonhalt i inandningsluft på arbetsplatser är 0.1 ppm.
Sittstrejker gav impulsen
Då svenska Arbetarskyddsstyrelsen för några år sedan publicerade en alarmerande rapport om ozonfaran vid svetsning, ledde det omedelbart till en serie sitlstrejker på svetsarbetsplatserna. En allmän uppfattning, som visade sig vara en missuppfattning, var att argon, som används som skyddsgas för svetsning antingen som sådan eller som huvudkomponent i blandade svetsgaser, var boven i ozondramat. För AGA blev det nu en första rangens fråga alt dels rentvå argonel, dels finna en lösning på ozonproblemet. Ett omfaltande forskningsarbete inleddes, som sedermera ledde ull utvecklandet av MISON 20, en skyddsgas med ozoneliminerande effekt.
AGA MISON 20 består av 80 procent argon (Ar) och 20 procent koldioxid (CO) med en nitrogenmo 16
MISON 12 daterreducerar Kn pelafen.
tsuget suger röken och n del ozon
Specialkonstruerad svetspistol för MIG-svetsning av aluminium med MISON 12-gas. Vid aluminiumsvetsning är ozonbildningen extra hög.
N bättr skyddsgas lönsamhet, ättre arbetarsk e noxidtillsats (NO) på 0.03 procent. Den minimala halten förutsätter en speciell produktionsteknik, som medger ytterst noggrann kvalitetskontroll. Den nitrogenmonoxidtillsats som ingår i skyddsgasen är tillsammans med den nitrogenmonoxid som naturligt bildas da luften kring svetsstället upphettas till ca I 0009C (varvid nitrogen och oxygen förenas) tillräcklig för att så gott som allt ozon skall reduceras till oxygen och nitrogendioxid.
Snabbare och bättre MIG-svetsresultat
Svelsresultaten med MISON 20 blir lika bra som med en traditionell argon-koldioxidblandning, och harjäm1 med ren koldioxid blandgasens alla fördelar: högre svetshastighet, mindre sprut. bättre svetskvalitet etc. Plus eliminerandet av ozonproblemet.
Svenskt Stål AB har gjort omfattande prov med den nya skyddsgasen, och konstaterat alt svetsens kvalitet och egenskaper inte påverkas av nitrogenmonoxidtillsatsen. Resultaten redovisas i rapporten ”Materialprovningar med skyddsgasen AGA MISON”.
MISON 20 lämpar sig för MIGsvetsning med kortbäge eller blandbåge dä det gäller olegerade och låglegerade stälkvaliteter - för dessa är MIG idag den snabbaste och mest ekonomiska svetsmetoden. MISON 20 ger stabilare ljusbage än koldioxid. och minskar genom mindre sprut behovet av efterarhete. Svetsfogarnas slagfasthet och mekaniska hällfasthet är 10–20 procent bättre än med koldioxid.
Skyddsgasens uppgift är utt skydda svetssmältan mot oxidering. MISON 20 är en skyddsgas i dubbel bemärkelse, genom att den också skyddar svetsaren mot ozon.
MISON 12, som AGA lidigare utvecklat, är en skyddsgas med samma ozonreducerande — egenskaper som MISON 20. men avsedd för TIGsvelsning, saml för MIG-svetsning av aluminium i kombination med en specialkonstruerad svetspistol.
Billigt arbetarskydd
Bättre arbetsmiljö innebär alltid kostnader. Övergång till den nya skyddsgasen medför emellertid inte någon överväldigande markmässig satsning, genom all ingen specialutrustning
FORUM 18/80
AGA MISON 20
Ozon bildas när ljusbågens ultravioletta strålning slår sönder en del av oxygenmolekylerna i luften som omger skyddsgasen. Nitrogenmonoxiden som ingår i MISÖN 20 spjälker sönder de nyss uppkomna ozonmolekylerna i rent oxygen och nitrogendioxid.
Oppm 220BC0000 100x CO; AGA MISON 20
Vid MIG-svetsning kan ozonhalten ovunför svetsbrännaren överskrida den maximalt tillätna halten ca 30… 100 gånger. MISON 20 avlägsnar helt ozonet.
behövs, och genom att gaskostnaden ulgör en så anspråkslös del av totala svetskostnaderna, bara 3—9 procent. Därmed måste övergången till MISON 20 också anses vara en billig satsning på arbetarskydd. Då den nya skyddsgasen nu lanseras i Finland, blir det intressant att se hur snabbt företagens arbetarskyddsfullmäktige reagerar, och kräver övergång till MISON 20 vid alla arbeten där den lämpar sig —- då gasen också arbetstekniskt försva in plats, borde Jordmånen för den vara mycket gynnsam.
Aven om MISON 20 attackerar ozonet där detta bildas, och på deua sätt minskar de hälsorisker svetsaren utsätts för, eliminerar användningen av denna skyddsgas ingalunda behovet av effektiv luftväxling och punktutsug vid arbetsplatserna. Ozon är ju inte det enda skadliga ämne som uppstär vid svelsning.
Det är ytterst sällan ozon ensamt är orsaken till yrkessjukdomar och förgiftmngsfall, däremot förekommer fall där ozon i kombination med andra svelsgaser förorsakar sjukdoms- och olycksfall.
Ragnhild Artimo
Doxygen = syre nitrogen = kväve JT artikeln har konsekvent använts benämningarna oxygen och nitrogen, da dessa är vedertagna inom svetstekniken.
inland " “AGA i | Oy AGA Abhar verkat i Finlan sedan 1917. Produkturvalet orfffat-! tar alla industriella och medicinska gaser, AGA marknadsför dessutom” avancerade gas- och elsvetsutrust>’ ningar och tillsatsmaterial, och till-, handahåller konsulthjälp!
Bolagets — distributionsorganiså-’) | tion omfattar tio egna verksämhets–| | punkter, över 30 gasdepåer och / I över 400 återförsäljare av svetsproIäukter. Br Lu
AGASs nya luftgasfabrik (oxygen. nitrogen, argon) invigdes i Abo 1979, och samma år grundades i
Varkaus en anläggning för fyllning]! | av oxygen. | ;
På basen av omsättning placerar) sig AGA på 183:e plats bland företagen. Omsättningen inneva-) rande år beräknas uppgå till 210 Mmk. Antalet anställda är ca 650.
Den inhemska andelen av preduk-, tionen är ca 75 procent. Finländska AGA tillhör den internationella | AGA-koncernen, som omfattar över | 100 bolag i 27 länder. |
KANSALLIS-OSAKE-PANKKI
Aktiva Finansieringstillgångar Inhemska fordringar Kassa och fordringar hos Finlands BANK aoseeerrareereerereer ere rer snar renen Specialdepositioner i Finlands Bank Fordringar hos andra banker … Checkräkningskrediter Växlar . Lån .. Krediter i utlä sl Betalningsförmedling .. a Övriga finansieringstillgångar .. Utländska fordringar I utländsk valuta I mark… Omsättningstillgång. Utländskt mynt ….. Masskuldebrev . Investeringstillgångar Masskuldebrev …. Aktier och andelar Fastigheter och fastighetsaktier . Anläggningstillgångar och övriga utgifter med lång verkningsti valuta
Maskiner och inventarier ………
Övriga anläggningstillgångar oc utgifter med lång verkningstid . Skatter oossssssrrsressnnr erna Löner och sociala utgifter . Övriga utgifter oa
Månadsbalans den 31 oktober 1980 Passiva
Främmande kapital Inhemska skulder
Checkräkningar … Depositioner Depositioner i utländsk valut 271 475 195,30 484 081 262,00
I mark 2434 867 973,2 30 235 936,21 Räntor och övriga inkomster 9290 740 912,26 Kreditförlustreserveringar 377 500 000,0 10228 521,24 Eget kapital 159 377 363,34 Aktiekapital … 621 000 000,00 Reservfonder 317 346 010,09 700 907 561,31 Värderegleringsfond 213 000 000,00 102 679 899,04 Dispositionsfond …. 49 426 989,91 225395 733,61 Skattebetalningsfond 2000 000,00 Vinst från tidigare år 832 856,1 211 449 602,07 1109 809 184,77 105398 237,7 90 305 294,03 28089 899,08 402 967 124,36 137 760 617,3 22510 882 225,5 mk 22510 882 225,55
För direktionen Veikko Makkonen
FORUM 18/80
Ansvarsförbindelser mk 10 553 582 290,00
Debenturelå 1793 905 440,25 erna 9445 339 033,03 - 740 567 845,1 38133 860,77 Skulder till Finlands Bank 1218121 814,22 556 692 859,35 Skulder till andra banker 154 008 685,93 1133 208 975,45 Skulder till staten ……. enes 20453 194,96 10 168 535 322,46 Betalningsförmedling «ss… 1062 119 799,36 3077 010 812,95 Övriga skulder sissssssssssesseessr erna 197 002 330,28 881 840 602,15 Utländska skulder 143 429 687,74 I utländsk valuta . 5064 165 438,3 130331 895,61 112 320 000,0 mk — 22510 882 225,55
För förvaltningsrådet
Jarmo Raulo Reino Rossi
Pentti I. Halone 17