Staten går i spetsen

Taggar: Orter: England Teman: måttsystem

Metrifieringen i England:

Staten går i spetsen

Hur långt har England i dag kommit mot en fullständig övergång till metersystemet? På det hela taget ganska långt, i synnerhet inom vetenskap och industri. Mannen på gatan är än så länge i mycket liten utsträckning påverkad av metrifieringen. Frågar man någon vilken skjortnummer han har enligt det kontinentala systemet är okunskapen total, börjande från chefen för teknologieministeriets metrifieringsavdelning till verkstadsarbetaren.

Det första positiva steget mot metrifiering togs i februari 1965 av industrin då Confederation of British Industry formellt uppgav att majoriteten av medlemmarna röstade för att metersystemet skulle införas.

Enligt de nuvarande planerna borde industrins metrifiering i stora drag vara genomförd i slutet av 1975. Till de första större industrierna som övergår hör byggnadsindustrin. Från janvari i år utarbetas planerna för nya projekt i metriska termer, 1970 kommer man att börja bygga dessa metriska projekt, de facto tillverkas redan nu en hel del element med metriska rmoduler i England, och i slutet av 1972 kommer övergången att vara praktiskt taget fullständig.

Pappersindustrin skyndar på

Pappersindustrin och tryckeribranschen hör också till dem som vill övergå till metersystemet så snabbt som möjligt. Detta beror till en del på att de anser sig få vissa fördelar av att ha infört metersystemet då pundet övergår till decimalsystemet 1971.

För tillfället är situationen inom pappersbranschen rätt förvirrad. Format och vikter ges i såväl metriska som nuvarande engelska enheter, men man räknar med att övergången skall vara komplett i december 1970.

Pappersvikten kommer då att anges i gram/m? i stället för det gamla, i många fall mångtydiga sorten pound per ris. Fr.o.m. 1968 infördes dessutom en ny serie gramvikter för lagerpapper utgående från den internationella R 20 serien. Från decem ber 1970 kommer andra gramvikter att tillverkas endast på beställning och man rekommenderar dessutom att dessa beställningar skall göras från den internationella R 40 serien,

På blankett- och skrivpappersområdet visade staten ett gott exempel genom att så tidigt som 1967 börja beställa papper i A-format. Övergången beräknas komplett 1972.

Industrin 25 2/0 metrisk 1971

För industrin i allmänhet publicerade British Standards Institution (BSI) i juli 1968 ett program enligt vilket produktionen vid slutet av 1971 kommer att vara till 25 procent metrisk, och vid slutet av 1975 kommer den metriska andelen att ha ökat till cec. 80 procent. Självklart kommer det att finnas ett stadigt minskande behov av reservdelar i tumsmått även efter detta datum.

Bland de andra industrier som övergått eller beslutat när de skall övergå till metersystemet kan nämnas den farmaceutiska industrin som officiellt övergick den 3 mars 1969, kabelindustrin som blir helt metrisk från och med 1970 och den fotografiska industrin som meddelat att dess övergång kommer att vara slutförd 1972.

Forum 10/69 13

Detaljhandeln får metriska etiketter 1970

Inom detaljhandeln har Confederation of British Industry tekommenderat att ändringen skulle påbörjas 1971 för att låta dem som så önskar ändra systemet samtidigt som pundet övergår till decimalsystem den 15 februari 1971, och att ändringen skall vara slutförd 1975.

Consumers Council åter har rekommenderat att större ändringar i detaljhandeln inte skulle påbörjas tidigare än 1972 och slutföras 1975. Efter en opinionsundersökning bland sina medlemmar rekommenderar Food Manufacturers Federation att etiketterna år 1970 skall förses med metriska mått och att de gamla måtten skall avläggas före 1972, men att det inte skall vara illegalt att packa varor med dubbla måttangivelser efter detta datum:

Shippers” Council har rekommenderat att skeppningspapperen skall metrifieras och standardiseras med papperen i övriga europeiska länder år 1971. De motsätter sig kraftigt att gamla och metriska enheter används sida vid sida.

Flyget åter måste tänka på säkerheten, och tidpunkten för en komplett metrifiering av den redan rätt långt metrifierade flygtrafiken måste baseras på internationella fördrag.

Studenter tenterar i meter

Ett av de stora områden som måste metrifieras är undervisningen. Vid universiteten, i tekniska högskolor och liknande inrättningar har undervisningen i tekniska ämnen redan länge använt metriska enheter, speciellt CGS-syste($ met. Nu har man beslutat övergå till det internationella metersystemet, Syståéme International dUnités (SD. Alla studerande som följer med kurser 1969 eller senare tenterar i SI-enheter. Inom den lägre undervisningen har man också börjat övergå till SI. Det är troligt att enbart SI-enheter kommer att användas vid tentamina i matematiska och vetenskapliga ämnen i juni 1972. Ingenjörsutbildningen övergår till SI-enheter i sina tentamina år 1971, med vissa eventuella undantag för specialutbildning, som kommer att synkronisera sin övergång med motsvarande industrigren. Ett av problemen är tillgången på läroböcker. Det är ännu inte helt klart när metriska läroböcker kommer att finnas i tillräcklig mängd. En stor del läroboksförfattare håller dock för närvarande på att skriva om och revidera sina böcker i metriska termer.

Kostnaderna

Vad övergången till metersystemet kommer att kosta är omöjligt att beräkna, uppger man på samtliga de avdelningar inom teknologieministeriet som har något med problemet att göra. I vissa fall kan det till och med medföra betydande vinster eftersom övergången ger företagen en strålande chans ätt rationalisera sin produktion i samband med att det gamla systemet delvis skrotas ned.

Utan vidare är det också klart att många företag får tilläggs14 Forum 10/6 kostnader, men med omsorgsfull planering kan dessa kostnader reduceras till ett minimum.

Varje tilläggskostnad är dessutom en engångsutgift, medan nyttan av övergången till metersystemet kommer att fortgå i framtiden.

Regeringens politik i detta fall är att kostnaderna för metrifieringen betalas av företagen. Inga speciella åtgärder kommer att vidtagas för att betala kostnaderna med allmänna medel. Skattelättnader i form av avskrivningar för utrustning som inte kan användas beviljas och i vissa fall kan investeringslåneplanen tänkas gälla.

Staten förebil — Staten kommer på alla områden att försöka verka som en förebild i metrifieringsarbetet, t.ex. genom att från 1. 1. 1969 göra alla ritningar metriska, begära metriska offerter, använda metriska blanketter osv. Men under inga omständigheter vill staten 0W försöka påtvinga någon grupp övergång till metersystemet vid nå7? gon viss tidpunkt, säger mr. M A. H. A. Wynn, chef för standardiseringsavdelningen vid engZ) elska teknologieministeriet till Fo rum.

Måttsystemen har varierat

Behovet för ett måttsystem har alltid existerat, och ju mera tekniska människornas aktiviteter blivit, desto större krav har man ställt på måttsystemets precision. De första måttsystemen grundade sig på människans egna fysikaliska mått, fingrar, armar osv. Småningom skapades vissa standardmått inom olika samhällen eller etnografiska grupper. De olika gruppernas mått varierade mycket. Det är första relativt sent, som man gjort försök att standardisera mätmetoderna.

England är nu med god fart på väg mot metersystemet, republiken Irland, Sydafrika och ett antal andra afrikanska stater har fattat beslut att övergå till metersystemet, Australien och Nya Zeeland närmar sig ett beslut och i USA samt Kanada har meteranhängarna noterat vissa framgångar.

Det engelska s.k. Imperial System är inte grundat på naturkonstanter eller vetenskapliga formler utan på godtyckliga enheter. Den första standardiserade garden, baserad på avståndet raellan näsan och den utsträckta armens fingertoppar hos en man, är daterad 1496.

Metersystemet är inte alls lika gammalt. Trots att vetenskapsmännen länge ansett att ett decimalsystem vore det enda raka, uppstod det praktiska metersystemet i Frankrike så sent som åren efter franska revolutionen. Englands första större steg mot metersystemet skedde egentligen 1897, då metersystemet blev en laglig måttenhet inom största delen av handeln. Följande steg mot metern inträffade 1963, då de fundamentala enheterna i det engelska systemet, yard och pound, upphörde att vara oavhängigt definierade och blev 0,9144 meter respektive 0,45359237 kg i den engelska lagen. 0